[dt]   

Gloria Zoitl vereint in ihrer Wandgestaltung „Vision Solidarität“ Fotografie, Fotocollage, Malerei und Zeichnung. Sie spielt dabei mit den Übergängen von Realität und Phantasie.

Gegenstände, Häuser und Menschen werden aus ihren Bildzusammenhang in neue Umgebungen versetzt, mit der Absicht die Geschichte von der Notwendigkeit der menschlichen Solidarität zu erzählen: „Gemeinsam sind wir stark“ und können so Katastrophen und andere schwierige Situationen verändern um zu überleben. Jedoch die Bildgeschichte wird nicht linear erzählt: mit den Zuschauern und Einzelkämpfern wird auch deren Angst und Gleichgültigkeit sichtbar.

[en]     

Gloria Zoitl unites in her mural «Vision solidarity» photography, photo collage, painting and drawing. She plays with the transitions between reality and fantasy.

Objects, houses and people are displaced from their pictorial context in new environments, with the intention to tell the story of the necessity of human solidarity: «Together we are strong» and  so  can survive disasters and change difficult situations. However, the picture story is told not linear: with the spectators and lone warriors  also fear and indifference becomes visible.

[ital]     

Gloria Zoitl unisce nel suo murale «Vision solidarietà» fotografia, collage di foto, pittura e disegno. Lei gioca con le transizioni tra realtà e fantasia.

Oggetti, case e persone sono spostate dal loro contesto pittorico e trasferite in nuovi ambienti, con l’intenzione di raccontare la storia della necessità della solidarietà umana: «Insieme siamo forti», e in grado di sopravvivere alle catastrofi e migliorare altre situazioni difficili. Tuttavia, la storia dell’immagini è raccontata in modo non lineare: perchè ci sono  anche gli spettatori e i lupi solitari e la paura e l’indifferenza diventano visibili.